- Sao cô cứ nghĩ rằng cái túi... - Mẹ !
Mẹ đang ở đâu ?
Mẹ ở trên tầng ah ?
Mẹ !
- Là nó đây hả ? - Đừng có điên ?
- Vân tay của cậu sẽ bị dính trên đó. - Được rồi.
Nó có nhanh không ?
Này, ít nhất cũng phải mất một tuần đấy.
Tưởng kiểm tra dấu vân tay dễ lắm hả ?
Đừng nó việc này với chú tớ nhé.
- Tại sao ? - Xung quan tớ bây giừo toàn kẻ thù.
Là tớ, tớ sẽ sống với cô ấy.
Im đi !
Chúng ta đi uống một chút gì đó đi
Tớ phải đi chăm sóc da.
Này, Chàng Ớt.
Đã chuẩn bị trang phục cho lễ hội chưa?
Tớ chưa nghĩ tới.
Bikini thì sao nhỉ ?
Bye.
Gặp lại cậu sau, Chàng Ớt !
Coi chừng đó.
Cố gắng lên, Chàng Ớt !
GRRRRRRRR!
ăn trái cây ở đây là tuyệt nhất.
Vậy sao ông không ăn từ trước đi.
Thì đây !
Anh ấy không ăn nhiều ở nhà,
nhưng ở đây thì ăn quá nhiều.
Để cậu ta yên.
Đó là vì cô nấu ăn dở tệ.
Cứ ăn tự nhiên nhé.
Chờ một chút .
Nếu ngày nào chúng ta cũng ăn thế này,
đồ ăn trong nhà tôi sẽ cạn hết.
Anh đùa kiểu gì vậy ?
Sao anh có thể đùa ngớ ngẩn như vậy được nhỉ ?
Sao băng kìa ! Mau ước đi !
Tôi hy vọng Hee-Chul sẽ sớm tỉnh ngộ.
Alô ?
Vâng, là Joo Young-Joo.
Anh vẫn còn nhớ tên em.
Chị em có ở đó không ?
Sao chị lại quát em ?
Em chỉ đi du lịch như ý chị muốn.
Có ai quan tâm em thế nào đâu.
Em nói thật đó.
Em đang ở YongKang, Tỉnh Choongchung.
Khi nào chị mới chịu tin em ?
Ai là người nói em không cần tới ?
Cái gì ?
Em cúp máy đây !
Em hãy tới khi anh gọi nhé ?
Anh biết anh đã bảo thế.
Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...
Tất nhiên rồi. Mọi thứ đều ổn...
Được rồi Jea-Eun, anh sẽ gọi lại.
Tạm biệt.
Ah đúng rồi, Young-Deuk bị thương.
anh ấy không thể tham gia Chàng Ớt được.
Chàng Ớt ?
Đó là một lễ hội địa phương.
Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.
Nhưng tới ngày đấy không còn nhiều thời gian nữa.
Chúng ta phải mở cuộc họp ngay.
mọi người đang rất lo lắng.
Lễ hội vẫn sẽ tiến hành, không có gì thay đổi cả.
Có tiền thưởng chứ ?
Tất nhiên, tận 4 triệu won.
Thấy chưa tôi đã được gọi về,
Bố tôi bắt đầu nghi ngờ cô rồi đó.
Hee-chul.
Anh phải tham dự Chàng Ớt.
Cô nghĩ tôi bị điên sao ?
Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.
Bác...
Con đã nói với nó chưa ?
Anh ấy không tin con.
Nó cần phải ăn đòn mà.
- Bố khoẻ không ạ ? - Hãy tham gia Chàng Ớt.
Gì ạ ?
Anh phải chiến thắng.
Sau đó tôi sẽ tự biến mất.
Sao cô lại kêu tôi làm việc này ?
Còn ai khác nữa sao ?
Đợi đã.
Thế lực ah ?
Chạy cho đúng đường !
Nhìn thẳng lên !
Cô nghĩ cơ thể tôi sẽ phát triển trong mấy ngày thôi sao ?
Nhưng còn hơn là không làm gì, đúng không ?
Cố lên, Hee-Chul ! Chàng Ớt !
- Cố lên ! - Cố lên !
Cố lên !
Chàng Ớt hay là cái gì khác
Tôi chán lắm rồi !
Vậy tôi sẽ nói với bố.
Jeez, anh ta cười đẹp thật.
Vẻ bề ngoài quan trọng vậy sao ?
Luyện tập 100 lần từ bây giờ !
Ban giám khảo là những người phụ nữ đến từ các thị trấn khác nhau.
Tươi cười sẽ khiến anh có cơ hội hơn
Trên sân khấu,
Đừng quên là phải nhìn thẳng vào ban giám khảo.
Hãy nghĩ tôi là một trong số đó và nhìn trong 5 s.
Bắt đầu !
Nhìn thẳng vào tôi !
Đừng căng thẳng !
Cười lên !
Tươi hơn nữa !
Anh không làm được ah ?
Chị thấy sao ?
Dù thế nào, một người đàn ông phải biết
cách để nắm giữ trái tim người phụ nữ.
Con gái tôi từ Seoul gửi cho cái này.
Hoa quả rất tốt cho da.
Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.
Cảm ơn cháu.
Ngay cả khí mặt chú có hơi mỏng.
nhưng làm dược sĩ sẽ giúp chú ghi điểm.
Phải không mẹ ?
Làm sao anh ấy có thể thắng được nhỉ ?
Anh ta chẳng có tài năng gì cả.
Em cảm thấy hối hận khi đã bắt đầu chuyện này.
Xin chào, Tôi là Tom Cruise.
Người khác đi.
Chào, Tôi là Brad Pitt.
Em bỏ cuộc.
Trên thế gian này
cái gì anh có thể làm được hả ?
Thế nào.
Cũng được.
Gì cơ ? Làm cái khác sao ?
Cứ làm vậy đi.
Thật chứ ?
Cũng không còn cách nào khác.
Đây là nơi đẹp nhất ở đây.
Rất đẹp, phải không ?
Anh thật hạnh phúc.
Sống ở một nơi như thế này
với gia đình của mình.
Anh cần phải trân trọng điều đó.
Đó là những điều Jea-Eun cần nói.
Ai ? Bạn gái anh ah ?
Nếu cô ấy không nói, cũng không sao.
Như một người nào đó đã nói,
bạn luôn có thể trở về nơi này.
Ngay cả khi anh lừa được người khác, anh cũng không thể lừa dối chính mình.
Tôi không hiểu rõ chuyện của anh,
nhưng hãy nói rằng anh sẽ làm bất cứ điều gì cô ấy muốn và cưới cô ấy.
Sau đó nói chuyện với cô ấy.
Nói dối có vẻ đơn giản nhỉ, đúng không ?
Anh nghĩ thế ah ?
Nói dối là một trò chơi cân não.
Bắt đầu và kết thúc phải thật hoàn hảo.
Anh cần có trí nhớ tốt, phản xạ nhanh.
và thêm một chút sáng tạo nữa.
Nghe cứ như là triết lý.
Tưởng nói dối không là gì ah ?
Cô không lừa nổi tôi nữa đâu
Khi người bình thường nói dối, nó sẽ xuất hiện.
Nhưng với cô khi nói sự thật, nó mới xuất hiện.
Mặt cô sẽ đỏ lên.
Muốn thử không ?
Được thôi.
- Bao nhiêu? - 10,000 won.
Quá rẻ.
Được rồi, bắt đầu nào Hãy xem tôi có nói dối không.
Bắt đầu đi.
Này, tôi bắt đầu nhìn thấy dấu hiệu rồi.
Nhanh lên.
Tôi nên nói gì nhỉ ?
Tôi...
Đã bắt đầu thích anh rồi.
Thật kỳ lạ.
Mặt cô đỏ.
Tôi là lừa đảo cấp 9 rồi.
Anh sẽ không bao giờ biết được đâu.
Hee-Chul ah, anh rất hợp với nơi này
Anh không thể tách rời khỏi đây.
Bạn gái anh sẽ nhận ra khi cô ấy tới đây.
Con về rồi ạ.
Chị đang ở đây.
Phải.
Không, là chị của chị và bạn của chỉ đang ở đây.
Young-ju!
Sao gặp cậu khó quá vậy ?
Chị cậu đã rất lo lắng.
Cậu không biêt là mình đã sốc thế nào khi nghe tin cậu mất.
Ai nói thế ?
- Thì bà. - Cô đến muộn rồi !
- Bà đã chết... - Mẹ ơi, ngồi xuống đi.
Chị nghe từ gia đình chồng em,
rằng em đã rất vất vả, huh ?
Tôi không biết rằng cô ở đây.
Tôi đã tìm cô khắp nơi.
Này, tôi đóng kịch có tiến bộ chứ hả ?
Lại đây nào. Chúng ta cần nói chuyện.
Làm sao các cô ra ngoài được ?
Tiền bảo lãnh !
Cô biết chúng tôi đóng kịch rất tệ.
Chúng tôi đã dùng tiền để được ra ngoài.
Làm sao các cô biết tôi ở đây ?
Tôi đã hỏi một người bạn ở Busan.
- Sao ? - Sao là sao ?
Cô định ở đây luôn ah ?
Cô đã tạo ra một cơ hội tốt, và tôi đến để được chia phần.
Phần của tôi nữa.
Tại sao Young-Ju lại ở đây nhỉ ?
Bời vì có nguyên nhân của nó.
Một trong số người lớn của nhà này là cảnh sát
Sao ? Không muốn hà ?
Định chơi tụi này ah ?
Vậy thì tôi nghĩ
chúng tôi nên kể cho họ nghe rằng chúng ta từng là bạn tù.
Cái gì ?
ăn một chút hoa quả đi nào.
Dạ.
Nếu tôi muốn tách ra thì sao hả ?
Nói cái gì đó giống con người cô hơn đi.
Rời khỏi đây mà không có tiền ah ?
Đúng đó.
Này, chúng tôi không phải là những kẻ tham lam.
Cô lấy một nửa.
Hwa-sook và tôi sẽ lấy phần còn lại.
Cô muốn nói ý gì không ?
Được thôi, vậy chúng ta cùng làm.
Tất nhiên rồi.
Nhưng tôi sẽ là người đặt ra kế hoạch,
các cô phải làm theo những gì tôi nói, được chứ ?
Đồng ý .
D-day là ngày hội ớt
tắt điếu thuốc ngay!
tôi thật sự bái phục cô
tôi đã thấy tất cả
cô nói dối như thể đó là sự thật
sự thật
ớt này đã được phơi nắng rồi, đúng không?
đúng thế ạ.
cô có thể xay ớt đỏ, sẽ rất ngon đấy ạ.
chúng đã chín và rất đẹp
Số tiền này là của trưởng thôn ah ?
Không phải !
Trưởng thôn chỉ giữ số tiền này thôi
Nhiều tiền quá mà !
- Hơn nữa chúng đều là tiền mặt. - Đúng vậy !
Vâng,và thí sinh tiếp theo
đến từ thị trấnYongyee chàng ớt số 5 Sung Sang-Bae.
Xin chào !
Ớt dinh dưỡng.
Ớt sạch.
từ thị trấn Yongyee , chàng ớt số 5, Sung Sang-Bae.
Go Sung-Bae !
tiếp theo là thí sinh số 7
đến từ Yongkang, Choi Hee-Chul !
tôi là Choi...
không phải, ý tôi là, đến từ Yongkang, tôi là Choi...
CHOl... CHOl Hee-chul.
Và thí sinh cuối cùng...
chúng ta vừa nghe phần giới thiệu của các thí sinh
lần thứ tám tại Eumsung.
Cuộc thi "Chàng Ớt"
Quý vị nghĩ sao ạ ?
Họ rất đẹp trai và nam tính phải không nào ?
từ giờ cho đến khi cuộc thi kết thúc...
- Sao cô đến muộn quá vậy ? - Tôi xin lỗi !
Làm gì mà lâu thế ?
Chuẩn bị nhanh lên !
Amh đang run đấy à ?
CHOl, CHOl, CHOl, CHOl Hee-chul.
Nếu tôi không thắng thì đó cũng không phải lỗi của tôi.
tôi đã nói là không muốn tham gia mà.
Cô thử đứng trên sân khấu mà xem.
Kỳ vọng 3 năm nay của mọi người kết thúc thế này sao.
Đó không phải là mong muốn của tôi.
Đáng ra tôi không nên đông ý.
để rồi phải trải qua ác mộng thế này.
Đó là hy vọng của mọi người trong làng.
Chúng ta phải thay đổi kế hoạch.
Người phụ nữ đó
người đã xoa dịu nỗi đau
Người phụ nữ đã gục khóc
Kia không phải là Young-Ju sao ?
- Đó là Young-Ju ah ? - Đúng là chị ấy. Là chị ấy.
Một người phụ nữ, người phụ nữ, người phụ nữ
Em không biết anh cảm thấy thế nào
Trái tim chân thật của anh
Tình yêu của em dành cho anh
Em không biết rằng Anh cần nó đến nhường nào.
Trang phục của tôi đâu rồi ?
Tôi vừa treo ở đây mà.
Người phụ nữ
đã xoa dịu nỗi cô đơn
Người phụ nữ đã đến trong lúc mệt mỏi
Yếu đuối nhất trên thế gian này là Người phụ nữ, Người phụ nữ, Người phụ nữ
Em không hiểu cảm cảm giác của anh
Trái tim trân thật
Tình yêu dành cho em
Em không hiểu Chính xác nó ra sao
Đôi khi
Anh không hiểu nổi
Cảm giác bên trong chính mình
Nhưng vẫn biết
Em là duy nhất
người đàn ông,người đàn ông,người đàn ông của em
người phụ nữ là giấc mơ tuyệt vời
Người phụ nữ đang chờ tình yêu
người phụ nữ,người phụ nữ,người phụ nữ
Khoan đã !
Khoan !
Đây là không đúng luật !
Không đúng luật !
Điều này là sai !
Anh ta phải tự mình biểu diễn !
Mang cả một dàn hoà tấu lên là ăn gian ! Không còn luật lệ gì hết.
Ai nói rằng chúng tôi không thể làm thế.
Cô là ai mà dám đôi co với tôi ?
Tất cả là vì cô !
Cô phải ở ngoài mới phải !
Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn ?
Đừng có la mắng con dâu của chúng tôi !
Không phải cô ấy đã nói nó không có trong quy định sao ?
Đúng đó !
Những người đàn bà đó đã bày ra tất cả !
Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi !
Mọi người hãy bình tĩnh .
Xin lỗi.
Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi vì đã thất lễ với quý ông này.
Tôi có một đề nghị tại sao không làm một cuộc thi đấu
Muốn tìm ra Chàng Ớt thực sự.
Phải xem ớt được
anh ta yêu quý đến mức nào ?
Tất cả những gì tôi muốn nói là...
Một tình yêu thực sự dành cho trái ớt.
Một cuộc thi ăn ớt thì sao nhỉ ?
Cuộc thi dành cho hai người có số điểm cao nhất,
Đây là thử thách cuối cùng của họ
Như các bạn đã biết,
những trái ớt này nổi tiếng cay và nóng.
Không có vấn đề gì chứ ?
Cuộc tranh tài ăn ởt !
Ai ăn được nhiều ớt nhất
trong vòng một phút sẽ chiến thắng.
Các bạn sẵn sàng rồi chứ ?
Bắt đầu !
Thật sự hấp dẫn !
Chúng thực sự rất cay !
Tôi bỏ cuộc.
Chàng Ớt.
Thưa quý vị,
chàng ớt mới của năm là...
Choi Hee-Chul từ Yongkang.
Hãy chúng mừng anh ấy bằng những chàng pháo tay !
Ớt Yongkang tuyệt nhất, Choi Hee-Chul
Hee-chul!
Nó là cháu tôi đó !
Xin hãy dùng thêm ạ.
Thật chứ ?
Được rồi ! Tạm biệt !
Chị đoán xem ?
Sau khi thay thế chỗ sách vẫn còn thừa 100,000 won.
Em hãy đăng ký học một lớp thời trang.
Em có thể ư ?
Anh Hee-Chul đã không nói gì khi không nhìn thấy tiền.
Em biết anh trai em là con mồi của chị mà.
Cảm ơn, chị.
- Soo-Mi ! - Đến đây ạ !
Em sẽ nói là chị đang ngủ, vì vậy đừng ra ngoài.
Cô không đi vào hôm nay chứ, phải không ?
Tôi đã để lá thư, tôi viết
cho bố anh ở trên của anh.
Tôi đã giải thích tất cả trong lá thư.
Sao tự nhiên lại thay đổi vậy ?
Cô thực sự muốn đi ngay sao ?
Thành thật mà nói, tôi đã từng mắc sai lầm.
nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi đến và trả lại chiếc nhẫn.
Gia đình anh sẽ rất buồn,
nếu chiếc nhẫn bị mất.
Nhưng tôi vẫn chưa tìm ra cái túi của cô.
Nhưng tôi đã nhận lại được rất nhiều
Anh cũng đã chịu đựng nhiều rồi.
Tôi xin lỗi.
Mà này, anh đã có một ngày tuyệt vời.
Hee-chul!
Chị, chị cũng ở đây.
Phải cầm chắc chứ !
Cẩn thận.
Jae-eun.
Hee-chul!
Túi của tôi !
Ah phải, anh để quên cái túi này ở quán cafe.
Hyung-Suk bảo em mang đến đây cho anh.
Này, chúng ta rời khỏi đây thôi.
Jae-eun.
Bụi bặm quá, phải không ?
Chúng ta đi đâu khác và nói chuyện đi.
Người phụ nữ đã gục khóc
Trên thế gian này...
Anh ngạc nhiên không ?
Ah, có một chút.
Nơi này rất hợp với anh.
Cứ như là một giấc mơ vậy.
Nơi của những giấc mơ.
Em biết một phần trong anh
vẫn muốn ở lại đây.
Tất nhiên, em cũng biết tình cảm của anh dành cho em.
Nhưng chắc chắn
rằng em không thuộc về nơi đây.
Jae-Eun, em thấy...
Em đến đây để nói với anh điều đó, đã đến lúc phải nói ra rồi.
Dù quyết định của anh là gì, em vẫn sẽ ổn.
Bây giờ, tới lượt anh đó. Em hi vọng anh có một quyết định sáng suốt.
Nhưng em sẽ không chờ lâu đâu.
Hãy cho em thấy tình cảm thực sự của anh,
Em chỉ hy vọng rằng anh đừng lừa dối bản thân mình.
Được rồi.
Thực ra...
Anh phải cảm ơn em.
Gì cơ ?
Trưởng thôn, tôi cần chìa khóa két để thống kê số tiền.
Không còn tiền nào trong két cả.
Sao ?
Con dâu tôi nói rằng phải cẩn thận,
nên tôi đã gửi tất cả vào ngân hàng.
tôi hiểu.
Nhưng, anh có thấy con dâu tôi đâu không ?
Này, mở ra đi.
Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.
Để tôi chạm vào nó.
- Làm sao cô lại lấy được nó ? - - Đau quá !
Tôi ăn trộm, được chưa. Này, tôi nói là đau mà !
Dừng xe lại !
- Trả lại nó ngay ! - Điều này không giống cô chút nào !
Có chuyện gì với cô vậy hả ?
Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.
Được rồi, trong két này có cả phần của tôi. Cứ lấy nó đi !
Cái gì ? Lại gì nữa đây ?
Cô đang cố gắng làm gì vậy hả ?
- Này đưa cho cô ta đi. - Nhưng nó là nhẫn kim cương !
Cô ngu quá đi.
Tôi nói cô có thể lấy tiền !
Tốt hơn là cô đừng có mà thay đổi ý kiến.
Này !
Tôi thực sự không thể hiểu nổi cô.
Chúng ta đừng gặp lại nhau nữa.
Định đi ah ?
Cháu xin lỗi Cháu không thể ở đây lâu hơn nữa.
Bà nhớ giữ gìn sức khỏe.
Bà luôn nói
rằng mọi người đã chết.
Nhưng bà hãy sống lâu, thật lâu nhé.
Chị !
Em cứ nghĩ chị đã đi rồi !
Tại sao con phải đi ?
Hee-Chul nó bắt con đi hả.
Ta sẽ dạy cho nó một bài học.
- Không phải đâu, bố. - Con cứ ở đó !
Soo-Mi, tìm Hee-Chul ngay.
Ta sẽ cho nó ăn một hai trận đòn !
Cứ thử xem. Dám đem một cô gái khác về nhà này.
Chính là cô !
Cô Joo Young-Ju, đúng chứ ?
Trưởng thôn, có cái gì
bị ăn trộm hay có ai bị....
Young-deuk!
Hãy nhanh đi đi.
Đi đâu, thằng láo toét ?
Bố,
lát nữa con sẽ nói cho bố...
Bác ơi, bình tĩnh đã !
Người phụ nữ đó không phải là...
Dừng lại !
Con có điều muốn nói.
Đáng ra con nên nói sớm hơn.
Thật ra,
Con không có quan hệ gì với Hee-Chul.
Đúng như Hee-Chul đã nói,
Con gặp anh ấy lần đầu tiên trên tàu.
Con đã thấy một tên trộm móc mất chiếc nhẫn.
Và con đã lấy lại từ hắn.
Bởi vì...
Bởi vì con đang được hưởng án treo,
Con sợ mọi người sẽ nghĩ con là kẻ cắp.
Hưởng án treo ?
Vậy là con đã từng ở trong tù ?
Vâng, thưa bố.
Con xin lỗi.
Đừng nói thêm gì nữa. Hãy đi đi.
Từ lúc con để quên túi xách của mình ở trên tàu,
Nếu gặp được Hee-Chul,
Con nghĩ rằng mình sẽ lấy lại được nó vì vậy con đã đến đây.
Nhưng khi gặp chú của Hee-Chul ở tiệm thuốc.
Con đã nghĩ rằng có thể mình sẽ không
đến được đám cưới của chị gái.
Con rất xin lỗi.
Mọi người đều đối xử với con rất tốt.
Con sợ phải nhìn thấy mọi người thất vọng.
Con thật sự rất biết ơn.
Vì...
Mọi người đều quá tốt với con.
Cảm ơn rất nhiều.
Con rất xin lỗi.
Tránh ra nào.
Xin hãy đi theo tôi.
Nếu không bị tổn thất gì, thì không sao cả đúng không ?
Chị !
Sao chị lại bướng bỉnh vậy ?
Nếu bây giờ cô ấy không tới.. Cô ấy sẽ không tới đâu
Có chuyện gì đó đã xảy ra nên cô ấy sẽ không tới.
Sắp đến giờ rồi. Thay đồ thôi, được chứ ?
Đợi một chút nữa !
Vẫn còn thời gian mà
Đừng khóc nữa !
Chị sẽ làm hỏng mặt mình mất.
Tại sao chị lại ngoan cố vậy ?
Chị không định làm đám cưới ah ?
Nó sẽ chết nếu nó tới đây.
Chị ngốc ah ? Mặc gì mà chẳng được.
Phải, chị rất giàu nên mới mua lắm váy thế kia.
Ai muốn thể này hả, đồ ngốc ?
Sẽ tốt hơn không
nếu em gái duy nhất của tôi không cáu kỉnh lên.
Ý cậu là gì hả ?
được rồi, đồ ngốc.
Uh, Mình nghe nói Jea-Eun đã vào đó.
Cậu biết cô ấy kiên cường hơn mình mà.
Uhm, mình cảm thấy tốt hơn rồi, ăn và làm việc đều đặn.
vì vậy đừng có lo.
Giữ gìn.
Con thấy bố đã sửa chiếc ghế của mẹ.
Vào một ngày,
Bố xuống nhà kho, và nhìn thấy nó đã được sửa.
Tất cả chúng ta đã bỏ quên nó.
Con bé làm mộc rất khá.
Chính Young-Ju đã sửa nó rồi ra đi.
Chẳng phải cô đã nói rằng cháu là cậu bé hư
khi để thừa thức ăn sao ?
Có khách gọi.
Mì Thượng Hải.
Cô ơi, tôi muốn một cốc nước.
Đến ngay đây ạ !
- Đây là móm của các bạn. - Cám ơn !
Hai cốc nước tới bàn số 7.
- bàn 7 ah? - Uh, nhanh lên.
- Tôi có thể uống một tách cafe ko ? - Chắc rồi !
Mẹ, sao rơi kìa !
Em không định đi để làm rõ điều đó sao ?
Em phải giải quyết mọi thứ.
Còn có hiểu nhầm nào sao ?
Em biết không, gia đình anh nghĩ rằng anh nên đến để cảm ơn em ?
Chúng ta đã là người yêu của nhau trong một thời gian dài,
rồi đột ngột em trở thành tội phạm.
Anh bị ghét bỏ vì bỏ rơi em chạy theo một cô gái khác.
Anh đã học cách nói dối rồi ah ?
Đây không phải là nói dối.
Hee-Chul, Là em đấy, Young-Ju.
Em có thể nhìn thấy anh đang nói dối.
Muốn cược không ?
10,000 won?
Quá rẻ.
Đó là một thoả thuận.
Nhìn chăm chú nhé,
xem anh có nói dối không.
Anh sẽ nói gì nhỉ ?
Anh thấy...
Anh thích em mất rồi, Young-Ju.
để nói được điều này.
Anh đã suy nghĩ rất nhiều
và có lúc anh đã từ bỏ.
nhưng anh chỉ đang tự lừa dối mình.
Young-Ju mà anh thấy,
làm anh muốn sống thật với chính mình
đó là vì sao anh nói điều đó.
Đây là sự thật.
Anh thích em, Young-Ju.
Đưa em 10.000 won .
Em vẫn chưa biết ah ?
- Em thua rồi. - Làm sao anh biết điều đó ?
Đưa em 10.000 won.
Tốt thôi.
Nhưng...
em sẽ cùng anh xuống Yongkang chứ ?
Đó là một nơi rất đẹp và em sẽ rất thích nó.
Và...
Ở đó có rất nhiều người
đang nhớ em.
Hee-Chul, cái ví của anh.
Oh không ! Này ông ! Không !
Hee-Chul, Ví của anh !
- Chúng ta phải bắt hắn . - Để anh ta đi .
Anh không muốn
một cái ví vô giá trị
làm mất giây phút này.
Xin chào, chúng tôi là bạn của Hee-Chul !
từ những gì chúng tôi được kể , Cô thật sự rất đẹp !
Cô rất xinh đẹp !
Chúng tôi đã đứng đây suốt 2 h rồi Mua cái gì cho chúng tôi uống đi !
Anh đã nghe từ Soo-Mi.
Đây chính là
lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, phải không ?
Đi uống nào !